U.S. stocks near records as tech gains offset volatility, gold falls on stronger dollar and rising yields. Las acciones estadounidenses están cerca de los récords, ya que las ganancias tecnológicas compensan la volatilidad, el oro cae con un dólar más fuerte y rendimientos crecientes.

U.S. stocks held near record highs Thursday amid a decline in gold prices, reflecting continued investor confidence despite ongoing market volatility. Las acciones estadounidenses se mantuvieron cerca de niveles récord el jueves en medio de una caída en los precios del oro, lo que refleja la continua confianza de los inversores a pesar de la volatilidad del mercado en curso. The S&P 500 and Nasdaq edged higher, supported by strong tech sector performance, while gold dropped for the third consecutive session, weighed down by a stronger U.S. dollar and rising Treasury yields. El S&P 500 y el Nasdaq subieron, respaldados por el sólido desempeño del sector tecnológico, mientras que el oro cayó por tercera sesión consecutiva, presionado por un dólar más fuerte y el aumento de los rendimientos del Tesoro. Investors remain cautious ahead of upcoming economic data and Federal Reserve policy signals. Los inversores siguen siendo cautelosos antes de los próximos datos económicos y las señales de política de la Reserva Federal.