UK removes HTS from terrorist list to boost Syria ties and counter ISIS, amid security and political debate. El Reino Unido elimina a HTS de la lista terrorista para impulsar los lazos con Siria y contrarrestar a ISIS, en medio del debate político y de seguridad.

The UK has removed Hayat Tahrir al-Sham (HTS) from its terrorist list, enabling closer diplomatic and security cooperation with Syria’s new leadership. El Reino Unido ha retirado a Hayat Tahrir al-Sham (HTS) de su lista de terroristas, lo que permite una cooperación diplomática y de seguridad más estrecha con el nuevo liderazgo de Siria. The move, aimed at supporting efforts to eliminate Assad’s chemical weapons and counter Islamic State, follows a historic visit by Foreign Secretary David Lammy to Damascus. La medida, dirigida a apoyar los esfuerzos para eliminar las armas químicas de Assad y contrarrestar al Estado Islámico, sigue a una histórica visita del Secretario de Relaciones Exteriores David Lammy a Damasco. While the government says the decision enhances national security and aligns with international efforts like the US easing of sanctions, critics, including opposition leaders, have called for parliamentary explanation over HTS’s past ties to al-Qaeda and human rights concerns. Si bien el gobierno dice que la decisión mejora la seguridad nacional y se alinea con los esfuerzos internacionales como la flexibilización de las sanciones de los Estados Unidos, los críticos, incluidos los líderes de la oposición, han pedido una explicación parlamentaria sobre los vínculos pasados de HTS con al-Qaeda y las preocupaciones de derechos humanos. Offences under the Terrorism Act 2000 related to HTS no longer apply, but the UK reserves the right to reassess if new threats emerge. Los delitos bajo la Ley de Terrorismo de 2000 relacionados con HTS ya no se aplican, pero el Reino Unido se reserva el derecho a reevaluar si surgen nuevas amenazas.