The UK is reviewing Heathrow’s third runway plans, with a decision due in November, aiming for flights by 2035 amid climate and economic concerns. El Reino Unido está revisando los planes de la tercera pista de aterrizaje de Heathrow, con una decisión prevista en noviembre, con el objetivo de vuelos para 2035 en medio de preocupaciones climáticas y económicas.

The UK government has launched a review of the Airports National Policy Statement, advancing plans for a third runway at Heathrow Airport with a decision expected within this Parliament and potential flights by 2035. El gobierno del Reino Unido ha iniciado una revisión de la Declaración de Política Nacional de Aeropuertos, avanzando en los planes para una tercera pista en el aeropuerto de Heathrow con una decisión esperada en este Parlamento y vuelos potenciales para 2035. The review, prompted by updated climate and environmental obligations, will assess two proposed runways—one by Heathrow’s owners and another by the Arora Group—against criteria including economic growth, air quality, noise limits, and net-zero goals, with input from the Climate Change Committee. La revisión, impulsada por las obligaciones climáticas y medioambientales actualizadas, evaluará dos pistas propuestas, una por los propietarios de Heathrow y otra por el Grupo Arora, en función de criterios que incluyen crecimiento económico, calidad del aire, límites de ruido y objetivos de cero emisiones netas, con la contribución del Comité de Cambio Climático. A final choice between the schemes is set for November, with a revised ANPS to be consulted on by summer 2026. Una elección final entre los esquemas está prevista para noviembre, con una ANPS revisada para ser consultada en el verano de 2026. While concerns persist over estimated costs of £25–49 billion and potential fare increases, officials argue expansion is vital for jobs, growth, and global connectivity, with Heathrow calling its plan shovel-ready and urging policy clarity to unlock private investment. Si bien persisten las preocupaciones sobre los costos estimados de £ 25 a 49 mil millones y los posibles aumentos de tarifas, los funcionarios argumentan que la expansión es vital para el empleo, el crecimiento y la conectividad global, y Heathrow dice que su plan está listo para la pala e insta a la claridad política para desbloquear la inversión privada.