The Trump administration aims to admit just 7,500 refugees annually, prioritizing Afrikaners from South Africa amid disputed claims of racial discrimination. La administración Trump tiene como objetivo admitir solo 7.500 refugiados al año, dando prioridad a los afrikaners de Sudáfrica en medio de disputadas afirmaciones de discriminación racial.

The Trump administration is pushing to limit annual U.S. refugee admissions to as few as 7,500, with a focus on resettling up to 7,000 Afrikaners from South Africa, citing alleged racial discrimination under the country’s Black-majority government—a claim denied by South African officials. La administración Trump está presionando para limitar las admisiones anuales de refugiados en los Estados Unidos a tan solo 7,500, con un enfoque en reasentar hasta 7,000 afrikaners de Sudáfrica, citando la supuesta discriminación racial bajo el gobierno de mayoría negra del país, una afirmación negada por funcionarios sudafricanos. The State Department has set processing targets of 2,000 by late October and 4,000 by late November, though fewer than 400 Afrikaners had arrived by September, with delays due to applicants reconsidering. El Departamento de Estado ha establecido objetivos de procesamiento de 2,000 para fines de octubre y 4,000 para fines de noviembre, aunque menos de 400 afrikaners habían llegado en septiembre, con retrasos debido a que los solicitantes reconsideraron. Most refugee admissions are paused, except for Afrikaners, while new criteria like English proficiency and support for free speech may be applied, potentially including far-right figures. La mayoría de las admisiones de refugiados se ponen en pausa, a excepción de los afrikaners, mientras que se pueden aplicar nuevos criterios como el dominio del inglés y el apoyo a la libertad de expresión, que potencialmente incluyen figuras de extrema derecha. The U.S. is bypassing the UN Refugee Agency, and a government shutdown has delayed travel for cleared applicants. Los EE.UU. está pasando por alto la Agencia de Refugiados de la ONU, y un cierre del gobierno ha retrasado el viaje para los solicitantes aprobados.