A Rensselaer man sentenced for stealing a homeowner’s deed; a Schenectady man admits to sex trafficking. Un hombre de Rensselaer condenado por robar la escritura de propiedad de una casa; un hombre de Schenectady admite tráfico sexual.

A Rensselaer County man was sentenced for stealing an elderly homeowner’s deed and selling it, while a Schenectady man admitted to sex trafficking. Un hombre del condado de Rensselaer fue sentenciado por robar la escritura de un anciano dueño de casa y venderla, mientras que un hombre de Schenectady admitió tráfico sexual. In Albany, the Community Advocacy Response Team was publicly introduced, and the First Presbyterian Church received a $210,000 grant for accessibility improvements. En Albany, el Equipo de Respuesta de Defensa de la Comunidad fue presentado públicamente, y la Primera Iglesia Presbiteriana recibió una subvención de $ 210,000 para mejoras de accesibilidad. A Hudson Falls woman faces allegations of illegally receiving SNAP benefits, and a Johnstown city treasurer was arrested over missing funds. Una mujer de Hudson Falls enfrenta acusaciones de recibir ilegalmente beneficios de SNAP, y un tesorero de la ciudad de Johnstown fue arrestado por la desaparición de fondos. The federal government shutdown, now in its third week, continues to disrupt veterans’ benefits and federal services. El cierre del gobierno federal, ahora en su tercera semana, continúa interrumpiendo los beneficios y servicios federales de los veteranos. Meanwhile, Buffalo Bills safety Damar Hamlin remains hospitalized but in good spirits, and the Columbia-Greene Humane Society is waiving pet adoption fees. Mientras tanto, el safety de los Buffalo Bills, Damar Hamlin, permanece hospitalizado pero de buen ánimo, y la Sociedad Humanitaria de Columbia-Greene está renunciando a las tarifas de adopción de mascotas. A new Netflix series will explore the Kennedy family, and Othram is advancing forensic DNA use in criminal investigations. Una nueva serie de Netflix explorará a la familia Kennedy, y Othram está promoviendo el uso del ADN forense en investigaciones criminales.