A power failure released thousands of plastic discs into the sea, washing ashore in Swansea and Gower. Un fallo eléctrico liberó miles de discos de plástico en el mar, que fueron arrastrados a la costa en Swansea y Gower.

Thousands of plastic discs used in wastewater treatment washed up on beaches in Swansea, Gower, and Neath Port Talbot after a power failure at a Welsh Water facility on September 24 disrupted operations, allowing the discs to enter the sea via an outfall. Miles de discos de plástico utilizados en el tratamiento de aguas residuales fueron arrojados a las playas de Swansea, Gower y Neath Port Talbot después de que un fallo de energía en una instalación de agua de Gales el 24 de septiembre interrumpiera las operaciones, lo que permitió que los discos ingresaran al mar a través de una salida. The discs, about the size of a £1 coin, were carried by tides and found in large numbers on shorelines including Langland, Rhossili, and Port Eynon. Los discos, aproximadamente del tamaño de una moneda de £ 1, fueron llevados por las mareas y se encontraron en grandes cantidades en las costas, incluyendo Langland, Rhossili y Port Eynon. Welsh Water confirmed the release was brief but acknowledged environmental impact, stating upgrades to backup power and monitoring systems are underway to prevent future incidents. Welsh Water confirmó que la liberación fue breve, pero reconoció el impacto ambiental, indicando que se están realizando actualizaciones de la energía de respaldo y los sistemas de monitoreo para evitar futuros incidentes. Natural Resources Wales is investigating, and cleanup efforts continue, though Swansea Council has not issued a statement. Natural Resources Wales está investigando, y los esfuerzos de limpieza continúan, aunque el Consejo de Swansea no ha emitido una declaración.