A £5.9M railway bridge in Scotland nears completion, with a rail closure planned Dec. 24–Jan. 2 for its installation. Un puente ferroviario de 5,9 millones de libras esterlinas en Escocia está a punto de completarse, con un cierre ferroviario previsto para el 24 de diciembre. 2 para su instalación.

A £5.9 million railway bridge is nearing completion at the former Exxon site in Bowling, Scotland, as part of the Glasgow City Region Deal. Un puente ferroviario de 5,9 millones de libras esterlinas está a punto de completarse en el antiguo emplazamiento de Exxon en Bowling, Escocia, como parte del acuerdo de la región de la ciudad de Glasgow. The structure, now fully cast with 1,860 tonnes of concrete, is on schedule after summer construction began. La estructura, ahora completamente fundida con 1.860 toneladas de concreto, está a tiempo después de que comenzara la construcción en verano. The next major step, moving the 300-tonne bridge into place, will require a three-week rail closure from December 24 to January 2, affecting services between Dalmuir and Balloch/Helensburgh Central, and Glasgow Queen Street and Crianlarich, including Caledonian Sleeper routes. El siguiente paso importante, el traslado del puente de 300 toneladas a su lugar, requerirá un cierre ferroviario de tres semanas del 24 de diciembre al 2 de enero, afectando los servicios entre Dalmuir y Balloch / Helensburgh Central, y Glasgow Queen Street y Crianlarich, incluidas las rutas Caledonian Sleeper. Passengers are advised to check for updates via Network Rail’s website or social media. Se recomienda a los pasajeros que comprueben las actualizaciones a través del sitio web de Network Rail o las redes sociales.