H5N1 avian flu spreads to more U.S. turkey farms, killing nearly 1.3 million birds and prompting safety warnings. La gripe aviar H5N1 se extiende a más granjas de pavos estadounidenses, matando a casi 1.3 millones de aves y provocando advertencias de seguridad.

Highly pathogenic avian influenza has spread to more U.S. turkey farms, with three Minnesota operations losing 183,400 birds in one week. La gripe aviar altamente patógena se ha extendido a más granjas de pavos estadounidenses, con tres operaciones en Minnesota perdiendo 183,400 aves en una semana. Since late August, nearly 1.3 million commercial birds have died, primarily in the Upper Midwest, including the Dakotas, Michigan, and Pennsylvania, where a 5,900-bird flock marked the state’s first outbreak. Desde finales de agosto, casi 1.3 millones de aves comerciales han muerto, principalmente en el Upper Midwest, incluidas las Dakotas, Michigan y Pensilvania, donde una bandada de 5,900 aves marcó el primer brote del estado. Outbreaks have been confirmed in 18 states, affecting nearly 40 commercial farms and about 20 backyard flocks. Se han confirmado brotes en 18 estados, afectando a cerca de 40 granjas comerciales y alrededor de 20 rebaños de patio trasero. A dairy herd in Idaho tested positive for H5N1, suggesting possible cross-species transmission. Un rebaño lechero en Idaho dio positivo por H5N1, lo que sugiere una posible transmisión entre especies. Canada has reported over 14 million bird deaths. Canadá ha reportado más de 14 millones de muertes de aves. Health officials stress that properly cooked poultry and eggs are safe, and urge strict biosecurity measures to limit spread. Los funcionarios de salud enfatizan que las aves de corral y los huevos cocinados correctamente son seguros, e instan a tomar medidas estrictas de bioseguridad para limitar la propagación.