A gas silicate factory explosion in Kyrgyzstan killed two workers, including a citizen from Pakistan, on October 21. Una explosión en una fábrica de silicatos de gas en Kirguistán mató a dos trabajadores, entre ellos un ciudadano de Pakistán, el 21 de octubre.

A cement tank explosion at a gas silicate block factory in Novopokrovka, Kyrgyzstan, killed two workers on October 21, including citizens from Kyrgyzstan and Pakistan. Una explosión de tanque de cemento en una fábrica de bloques de silicato de gas en Novopokrovka, Kirguistán, mató a dos trabajadores el 21 de octubre, entre ellos ciudadanos de Kirguistán y Pakistán. The incident occurred around 5:10 p.m. in the Chui region’s Issyk-Ata district, prompting President Sadyr Japarov to express condolences and call for improved fire and industrial safety measures nationwide. El incidente ocurrió alrededor de las 5:10 p.m. en el distrito Issyk-Ata de la región de Chui, lo que llevó al presidente Sadyr Japarov a expresar sus condolencias y pedir mejores medidas de seguridad contra incendios e industriales en todo el país. Authorities have not disclosed the cause of the blast or the victims’ identities, and investigations remain ongoing. Las autoridades no han revelado la causa de la explosión ni las identidades de las víctimas, y las investigaciones continúan en curso. The tragedy adds to growing concerns over safety in Kyrgyzstan’s industrial and residential sectors following recent deadly fires and explosions. La tragedia se suma a las crecientes preocupaciones sobre la seguridad en los sectores industrial y residencial de Kirguistán tras los recientes incendios y explosiones mortales.