Duluth voters will decide Nov. 4 on a right-to-repair measure letting tenants deduct up to $500 or half rent if landlords ignore urgent repairs within 14 days. Los votantes de Duluth decidirán el 4 de noviembre sobre una medida de derecho a la reparación que permite a los inquilinos deducir hasta $500 o la mitad del alquiler si los propietarios ignoran las reparaciones urgentes dentro de los 14 días.

Duluth voters will decide on November 4 whether to pass City Question 1, a right-to-repair initiative allowing tenants to make urgent repairs and deduct up to $500 or half a month’s rent from rent if landlords don’t respond within 14 days. Los votantes de Duluth decidirán el 4 de noviembre si aprueban la Pregunta 1 de la Ciudad, una iniciativa de derecho a la reparación que permite a los inquilinos hacer reparaciones urgentes y deducir hasta $500 o medio mes de alquiler de la renta si los propietarios no responden en 14 días. Advocates say the measure is needed due to Duluth’s aging housing stock and inadequate repair systems, especially for low-income renters. Los defensores dicen que la medida es necesaria debido al envejecimiento de las viviendas de Duluth y a los sistemas de reparación inadecuados, especialmente para los inquilinos de bajos ingresos. Critics warn of potential legal and financial risks, including property damage and unintended liability, and argue existing city regulations are sufficient. Los críticos advierten sobre posibles riesgos legales y financieros, incluidos daños a la propiedad y responsabilidad no intencional, y argumentan que las regulaciones municipales existentes son suficientes. The debate centers on balancing tenant rights with landlord protections in the city’s rental market. El debate se centra en equilibrar los derechos de los inquilinos con las protecciones de los arrendadores en el mercado de alquiler de la ciudad.