China’s rare earth export limits cut U.S. shipments by 28.7% in September, threatening global supply chains. Los límites de exportación de tierras raras de China redujeron los envíos de Estados Unidos en un 28.7% en septiembre, amenazando las cadenas de suministro globales.

China’s export controls on rare earths and magnets are disrupting global supply chains, with shipments to the U.S. dropping 28.7% in September amid tightened licensing and geopolitical tensions. Los controles de exportación de tierras raras e imanes de China están interrumpiendo las cadenas de suministro globales, y los envíos a Estados Unidos cayeron un 28,7% en septiembre en medio de un endurecimiento de las licencias y las tensiones geopolíticas. China dominates global production—controlling 69% of mining, 92% of refining, and 98% of magnet manufacturing—raising fears of supply shortages for electric vehicles, defense systems, and clean energy tech. China domina la producción global, controlando el 69% de la minería, el 92% de la refinación y el 98% de la fabricación de imanes, lo que genera temores de escasez de suministro para vehículos eléctricos, sistemas de defensa y tecnología de energía limpia. Even a 10% disruption could cost $150 billion and fuel inflation. Incluso un 10% de interrupción podría costar $ 150 mil millones y la inflación de combustible. Western efforts to diversify face long timelines and high costs, while U.S. defense and auto industries scramble for alternatives. Los esfuerzos occidentales para diversificar enfrentan largos plazos y altos costos, mientras que las industrias de defensa y automotriz de EE.UU. luchan por alternativas. Analysts warn China may leverage its control in trade negotiations, with tensions expected to persist despite upcoming talks between Presidents Xi and Trump. Los analistas advierten que China podría aprovechar su control en las negociaciones comerciales, y se espera que persistan las tensiones a pesar de las próximas conversaciones entre los presidentes Xi y Trump.