Boko Haram and ISIS-West Africa attacks on farmers in Nigeria’s Borno State more than doubled in 2025, endangering resettlement efforts despite limited military protection. Los ataques de Boko Haram e ISIS-África Occidental contra agricultores en el estado de Borno de Nigeria se duplicaron en 2025, poniendo en peligro los esfuerzos de reasentamiento a pesar de la limitada protección militar.

In northeastern Nigeria’s Borno State, farmers face escalating dangers returning to farmland amid a surge in attacks by Boko Haram and Islamic State West Africa Province, with farmer-targeted violence more than doubling in 2025 compared to 2024. En el estado de Borno, al noreste de Nigeria, los agricultores se enfrentan a peligros crecientes al regresar a las tierras de cultivo en medio de un aumento en los ataques de Boko Haram y el Estado Islámico en la provincia de África Occidental, con una violencia dirigida a los agricultores que se duplicará en 2025 en comparación con 2024. Despite the government’s Agro Rangers program, which provides limited military escorts, many displaced families live in temporary shelters and travel under armed protection, fearing kidnapping and death. A pesar del programa Agro Rangers del gobierno, que proporciona escolta militar limitada, muchas familias desplazadas viven en refugios temporales y viajan bajo protección armada, temiendo ser secuestradas y asesinadas. Critics say the 600-ranger force is too small to cover vast rural areas, and aid groups warn that rapid resettlement efforts endanger lives. Los críticos dicen que la fuerza de 600 guardaparques es demasiado pequeña para cubrir vastas áreas rurales, y los grupos de ayuda advierten que los rápidos esfuerzos de reasentamiento ponen en peligro vidas. Survivors recount traumatic abductions, and experts stress that long-term security and infrastructure remain lacking, leaving food insecurity and danger widespread. Los supervivientes relatan secuestros traumáticos, y los expertos subrayan que la seguridad a largo plazo y la infraestructura siguen faltando, dejando inseguridad alimentaria y peligro generalizados.