Back-to-school spending rose 5.4% in Maine, but inflation and economic worries led consumers to cut holiday spending and choose cheaper options. El gasto de regreso a la escuela aumentó un 5,4% en Maine, pero la inflación y las preocupaciones económicas llevaron a los consumidores a recortar el gasto de vacaciones y elegir opciones más baratas.

Maine’s back-to-school spending rose 5.4% in August, but growth lagged behind inflation. El gasto de Maine para el regreso a la escuela aumentó un 5,4% en agosto, pero el crecimiento se quedó atrás de la inflación. Retailers anticipate a subdued holiday season as consumers, especially lower-income households, cut back due to economic uncertainty, high prices, and job concerns. Los minoristas anticipan una temporada navideña moderada a medida que los consumidores, especialmente los hogares de bajos ingresos, recortan debido a la incertidumbre económica, los altos precios y las preocupaciones laborales. Surveys show plans to spend 1.3% less overall and 10% less on gifts, favoring cheaper brands, discount stores, or homemade options. Las encuestas muestran planes para gastar un 1,3% menos en general y un 10% menos en regalos, favoreciendo las marcas más baratas, las tiendas de descuento o las opciones caseras. While wealthier shoppers remain confident, many are scaling back gift quantities rather than abandoning traditions. Aunque los compradores más adinerados siguen confiados, muchos están reduciendo la cantidad de regalos en vez de abandonar las tradiciones. Delayed federal economic data may clarify inflation and tariff impacts on consumer behavior. Los datos económicos federales retrasados pueden aclarar la inflación y los impactos arancelarios en el comportamiento del consumidor.