U.S. inflation rose to 2.9% in August 2025, driven by higher housing, food, and energy costs, complicating Fed rate cut hopes. La inflación estadounidense aumentó a 2.9% en agosto de 2025, impulsada por mayores costos de vivienda, alimentos y energía, complicando las esperanzas de recorte de tasas de la Fed.

U.S. inflation rose to 2.9% in August 2025, up from 2.7% in July, the largest monthly increase since December, driven by higher housing, food, and energy costs. La inflación estadounidense aumentó a 2.9% en agosto de 2025, frente al 2.7% en julio, el mayor aumento mensual desde diciembre, impulsado por mayores costos de vivienda, alimentos y energía. Housing prices jumped 0.4%, food rose 0.5%, and energy climbed 0.7%, with coffee prices surging 20% over the year. Los precios de la vivienda aumentaron un 0,4%, los alimentos un 0,5% y la energía un 0,7%, mientras que los precios del café aumentaron un 20% en el transcurso del año. Egg prices were flat for the month but remain nearly 11% higher than a year ago. Los precios de los huevos se mantuvieron estables durante el mes, pero siguen siendo casi un 11% más altos que hace un año. The data, released ahead of a Federal Reserve meeting, complicates expectations for a quarter-point rate cut, as slowing hiring and revised downward job estimates raise concerns about stagflation. Los datos, publicados antes de una reunión de la Reserva Federal, complican las expectativas de un recorte de la tasa de un cuarto de punto, ya que la desaceleración de la contratación y las estimaciones de empleo revisadas a la baja plantean preocupaciones sobre la estagflación. President Trump dismissed BLS Commissioner Erika McEntarfer without evidence, drawing criticism over the move’s impact on statistical credibility. El presidente Trump despidió a la comisionada del BLS Erika McEntarfer sin pruebas, provocando críticas sobre el impacto de la medida en la credibilidad estadística. Analysts say tariffs played only a minor role, with housing and food costs being the main inflation drivers. Los analistas dicen que los aranceles jugaron solo un papel menor, siendo los costos de la vivienda y los alimentos los principales impulsores de la inflación.