The U.S. government concealed dangerous PFAS levels in North Bay’s water since 2012, delaying public alerts despite health risks. El gobierno de los Estados Unidos ocultó peligrosos niveles de PFAS en el agua de North Bay desde 2012, retrasando las alertas públicas a pesar de los riesgos para la salud.

The federal government hid evidence of dangerous PFAS levels in North Bay, Ont.’s water since 2012, when contamination from military firefighting foam was detected. El gobierno federal ocultó evidencia de niveles peligrosos de PFAS en el agua de North Bay, Ontario desde 2012, cuando se detectó contaminación por espuma de extinción de incendios militar. Despite exceeding Health Canada’s safety limits, officials didn’t inform local authorities until 2016 or the public until 2017. A pesar de exceder los límites de seguridad de Health Canada, los funcionarios no informaron a las autoridades locales hasta 2016 ni al público hasta 2017. The chemicals, linked to cancer and organ damage, continue to pollute drinking water sources, with current levels often surpassing the stricter federal standard of 30 ng/L, while the province uses a more lenient 70 ng/L guideline. Los productos químicos, vinculados al cáncer y al daño de órganos, continúan contaminando las fuentes de agua potable, con niveles actuales que a menudo superan la norma federal más estricta de 30 ng/L, mientras que la provincia utiliza una guía más indulgente de 70 ng/L. Residents still receive bottled water, and experts criticize the delay as a breach of trust that prevented exposure reduction. Los residentes todavía reciben agua embotellada, y los expertos critican la demora como una violación de confianza que impidió la reducción de la exposición.