A rare glossy ibis is appearing in record numbers across Scotland this autumn, possibly due to climate change. Un raro ibis brillante está apareciendo en números récord en toda Escocia este otoño, posiblemente debido al cambio climático.

A rare glossy ibis, typically found in warmer regions, has been spotted in record numbers across Scotland this autumn, with sightings in North Lanarkshire, Islay, and Renfrewshire—the first time in the latter. Un raro ibis brillante, típicamente encontrado en regiones más cálidas, ha sido visto en números récord en toda Escocia este otoño, con avistamientos en North Lanarkshire, Islay y Renfrewshire, por primera vez en este último. Seven were seen at RSPB Baron’s Haugh on October 9, and another at Lochwinnoch on October 18. Siete fueron vistos en la RSPB Baron's Haugh el 9 de octubre, y otro en Lochwinnoch el 18 de octubre. This surge, part of a broader UK increase, is linked by experts to milder winters possibly driven by climate change, though exact causes remain unclear. Este aumento, que forma parte de un aumento más amplio en el Reino Unido, está vinculado por los expertos a inviernos más suaves posiblemente impulsados por el cambio climático, aunque las causas exactas siguen sin estar claras. The bird, known for its iridescent green and purple feathers, has bred in England since 2022 but never in Scotland. El ave, conocida por sus plumas verde y púrpura iridiscentes, se ha reproducido en Inglaterra desde 2022 pero nunca en Escocia. Conservationists say the sightings may signal a long-term shift in bird distribution, similar to past expansions of species like the collared dove. Los conservacionistas dicen que los avistamientos pueden indicar un cambio a largo plazo en la distribución de aves, similar a la expansión pasada de especies como la paloma de cuello.