Home hardening nearly doubles survival in wildfires, but community-wide action is key. El endurecimiento del hogar casi duplica la supervivencia en incendios forestales, pero la acción en toda la comunidad es clave.

Wildfires in the American West have tripled structure losses in recent decades, but new research shows home hardening—like removing flammable vegetation, using metal roofs, and non-combustible siding—can nearly double a home’s survival rate, from 20% to 48% in major fires. Los incendios forestales en el oeste de Estados Unidos han triplicado las pérdidas de estructuras en las últimas décadas, pero una nueva investigación muestra que el endurecimiento del hogar, como la eliminación de vegetación inflamable, el uso de techos de metal y revestimientos no combustibles, puede casi duplicar la tasa de supervivencia del hogar, del 20% al 48% en incendios importantes. Experts stress that individual efforts are ineffective without widespread community adoption, urging wildfire-resistant building codes and financial assistance to make homes safer. Los expertos hacen hincapié en que los esfuerzos individuales son ineficaces sin la adopción generalizada de la comunidad, instando a los códigos de construcción resistentes a incendios forestales y a la asistencia financiera para hacer que los hogares sean más seguros. The findings, from the Mountain West News Bureau, highlight the need for proactive, collective action to reduce wildfire risks as fires grow more frequent and destructive. Los hallazgos, del Mountain West News Bureau, destacan la necesidad de una acción proactiva y colectiva para reducir los riesgos de incendios forestales a medida que los incendios se vuelven más frecuentes y destructivos.