A fire at Hungary’s main oil refinery caused no injuries, with fuel supplies secure and air quality safe. Un incendio en la principal refinería de petróleo de Hungría no causó lesiones, con un suministro de combustible seguro y una calidad de aire segura.

A fire broke out overnight at Hungary’s main oil refinery, the Danube Refinery in Százhalombatta, south of Budapest, prompting emergency response and no injuries. Un incendio estalló durante la noche en la principal refinería de petróleo de Hungría, la Refinería del Danubio en Százhalombatta, al sur de Budapest, lo que provocó una respuesta de emergencia y no hubo heridos. The blaze occurred in a processing unit, and while the cause remains under investigation, MOL said unaffected units are being restarted and domestic fuel supplies remain secure. El incendio se produjo en una unidad de procesamiento, y mientras que la causa sigue bajo investigación, MOL dijo que las unidades no afectadas están siendo reiniciadas y los suministros de combustible doméstico siguen siendo seguros. The company is assessing whether to draw from strategic reserves. La compañía está evaluando si utilizará reservas estratégicas. Air quality near the site is within safe limits, and the refinery’s fire brigade, aided by local firefighters, contained the fire. La calidad del aire cerca del sitio está dentro de límites seguros, y la brigada de bomberos de la refinería, ayudada por bomberos locales, contuvo el fuego. Hungary continues to rely on Russian oil, unlike most of the EU, which aims to end Russian energy imports by 2027. Hungría continúa dependiendo del petróleo ruso, a diferencia de la mayor parte de la UE, que tiene como objetivo poner fin a las importaciones de energía rusa para 2027.