EU timber imports from deforested Borneo forests risk violating new rules, sparking criticism over proposed delay. Las importaciones de madera de la UE procedentes de los bosques de Borneo que han sido deforestados corren el riesgo de violar las nuevas normas, lo que ha suscitado críticas por el retraso propuesto.

A new report by Earthsight and Auriga Nusantara links EU timber imports to deforestation in Indonesia’s Borneo, revealing over 23,000 cubic meters of wood products shipped to Dutch, Belgian, and German companies in 2024 from sources tied to forest clearance. Un nuevo informe de Earthsight y Auriga Nusantara vincula las importaciones de madera de la UE con la deforestación en Borneo de Indonesia, revelando más de 23.000 metros cúbicos de productos de madera enviados a empresas holandesas, belgas y alemanas en 2024 desde fuentes vinculadas a la tala de bosques. The findings highlight risks that these imports stem from illegally logged or deforested areas, threatening endangered species like orangutans and clouded leopards. Los hallazgos ponen de relieve los riesgos de que estas importaciones provengan de áreas taladas o deforestadas ilegalmente, amenazando especies en peligro de extinción como los orangutanes y los leopardos nublados. The EU’s Deforestation Regulation (EUDR), designed to block such imports, faces a proposed one-year delay due to implementation challenges, drawing criticism from environmental groups warning the postponement enables continued European complicity in tropical deforestation. El Reglamento de Deforestación de la UE (EUDR), diseñado para bloquear tales importaciones, se enfrenta a un retraso propuesto de un año debido a los desafíos de implementación, provocando críticas de grupos ambientalistas que advierten que el aplazamiento permite la continua complicidad europea en la deforestación tropical. The report urges EU importers to strengthen supply chain audits to ensure compliance. El informe insta a los importadores de la UE a reforzar las auditorías de la cadena de suministro para asegurar el cumplimiento.