A woman was struck by a car at a Dubuque crosswalk Friday, declining medical care; another collision occurred nearby. Una mujer fue atropellada por un automóvil en un cruce peatonal de Dubuque el viernes, rechazando la atención médica; ocurrió otra colisión cerca.

A pedestrian was struck by a vehicle Friday afternoon in Dubuque, Iowa, at a crosswalk near a Hy-Vee Grocery Store on Asbury Road around 2:15 p.m. Jennifer A. Lightbody, 37, was hit while crossing and treated by emergency responders but declined further medical care. Un peatón fue atropellado por un vehículo el viernes por la tarde en Dubuque, Iowa, en un cruce peatonal cerca de una tienda de comestibles Hy-Vee en Asbury Road alrededor de las 2:15 p.m. Jennifer A. Lightbody, de 37 años, fue atropellada mientras cruzaba y tratada por socorristas, pero rechazó atención médica adicional. Police said Jane F. Ainley, 67, failed to see her while turning south from a parking stall onto a private drive. La policía dijo que Jane F. Ainley, de 67 años, no la vio mientras giraba hacia el sur desde un estacionamiento hacia una calle privada. No additional details about injuries or the crash were released. No se publicaron detalles adicionales sobre las lesiones o el accidente. In a separate incident on Loras Boulevard around 2:30 p.m., Kinde C. Tariq, 32, reported pain after being involved in a lane-change collision with Audrey A. Diem, 21, who was cited for improper lane changing. En un incidente separado en Loras Boulevard alrededor de las 2:30 p.m., Kinde C. Tariq, de 32 años, reportó dolor después de haber estado involucrado en una colisión de cambio de carril con Audrey A. Diem, de 21 años, quien fue citada por cambiar de carril incorrectamente. No further details were provided. No se proporcionaron más detalles.