A woman in her fifties and a dog were injured in a van crash on Ormiston Road, East Lothian, on October 20, 2025. Una mujer de unos cincuenta años y un perro resultaron heridos en un accidente de furgoneta en Ormiston Road, East Lothian, el 20 de octubre de 2025.

A van overturned on Ormiston Road, near Tranent, East Lothian, around 9:45 a.m. on October 20, 2025, prompting emergency responses from police, firefighters, and paramedics. Una furgoneta volcó en Ormiston Road, cerca de Tranent, East Lothian, alrededor de las 9:45 a.m. del 20 de octubre de 2025, lo que provocó respuestas de emergencia de la policía, bomberos y paramédicos. The vehicle, believed to be used for a dog-walking business, sustained significant damage and ended up on its side in a field. El vehículo, que se cree que se utilizaba para un negocio de paseo de perros, sufrió daños significativos y terminó de lado en un campo. A woman in her fifties, the driver, was treated at the scene and later transported to the Royal Infirmary of Edinburgh. Una mujer de unos cincuenta años, el conductor, fue atendida en el lugar y luego transportada al Royal Infirmary de Edimburgo. A dog traveling in the van was also injured and taken to a local veterinarian. Un perro que viajaba en la furgoneta también resultó herido y fue llevado a un veterinario local. Firefighters cut into the van’s roof to ensure safety. Los bomberos cortaron en el techo de la furgoneta para asegurar la seguridad. No other vehicles were involved, and the cause of the crash remains unknown. Ningún otro vehículo estuvo involucrado, y la causa del accidente sigue siendo desconocida.