U.S. 50% tariffs on Canadian steel and aluminum threaten jobs and spark calls for retaliation. Los aranceles del 50% de Estados Unidos al acero y aluminio canadienses amenazan los empleos y provocan llamados a represalias.

Canada’s steel industry warns that U.S. tariffs on its steel and aluminum, now at 50%, threaten long-term viability and could lead to job losses. La industria siderúrgica de Canadá advierte que los aranceles estadounidenses sobre su acero y aluminio, ahora del 50%, amenazan la viabilidad a largo plazo y podrían llevar a la pérdida de empleos. Keanin Loomis of the Canadian Institute of Steel Construction urges strong retaliation, citing Canada’s 25% tariffs on U.S. steel and exemptions for certain U.S. and Chinese imports. Keanin Loomis del Instituto Canadiense de Construcción de Acero insta a una fuerte represalia, citando los aranceles del 25% de Canadá sobre el acero estadounidense y las exenciones para ciertas importaciones estadounidenses y chinas. He stresses the need for a national strategy to boost domestic procurement and protect U.S. market access, arguing the tariffs mainly benefit a small group of U.S. producers and harm both economies. Hace hincapié en la necesidad de una estrategia nacional para impulsar las compras nacionales y proteger el acceso al mercado estadounidense, argumentando que los aranceles benefician principalmente a un pequeño grupo de productores estadounidenses y perjudican a ambas economías. The Canadian government, including Industry Minister Mélanie Joly, reaffirms support for workers through retaliatory measures. El gobierno canadiense, incluida la ministra de Industria Mélanie Joly, reafirma su apoyo a los trabajadores a través de medidas de represalia.