US imports from China plunged 22.9% in September amid tariffs and trade tensions, with shipments expected to stay low through year-end. Las importaciones estadounidenses de China se desplomaron un 22,9% en septiembre en medio de aranceles y tensiones comerciales, y se espera que los envíos permanezcan bajos hasta finales de año.

US container cargo imports fell 8.4% year-on-year in September, with a 22.9% drop from China, driven by ongoing tariffs and trade tensions. Las importaciones de carga en contenedores estadounidenses cayeron un 8,4% interanual en septiembre, con una caída del 22,9% de China, impulsadas por los aranceles en curso y las tensiones comerciales. The decline, most pronounced in toys, apparel, footwear, aluminum, and electric machinery, reflects reduced inventories after retailers front-loaded shipments ahead of holiday season tariffs. La disminución, más pronunciada en juguetes, prendas de vestir, calzado, aluminio y maquinaria eléctrica, refleja inventarios reducidos después de que los minoristas cargaron los envíos por adelantado antes de las tarifas de la temporada navideña. Port of Los Angeles imports dropped 8%, and analysts project monthly volumes may stay below 2 million TEUs through year-end. Las importaciones del puerto de Los Ángeles cayeron un 8%, y los analistas proyectan que los volúmenes mensuales podrían mantenerse por debajo de 2 millones de TEU hasta fin de año. The US plans a 100% tariff on Chinese goods starting November 1, following China’s export controls on rare earths and related materials, which Beijing calls routine. Los Estados Unidos planean un arancel del 100% sobre los productos chinos a partir del 1 de noviembre, luego de los controles de exportación de China sobre tierras raras y materiales relacionados, que Beijing califica de rutina. China’s exports to the US dropped 27% in September, continuing a six-month decline, as both nations accuse each other of escalating trade disputes. Las exportaciones de China a los Estados Unidos cayeron un 27% en septiembre, continuando un descenso de seis meses, ya que ambas naciones se acusan mutuamente de escalar disputas comerciales.