South Korea's auto exports hit a record $6.41 billion in September, driven by strong global demand for eco-friendly vehicles, despite a U.S. decline due to tariffs. Las exportaciones de automóviles de Corea del Sur alcanzaron un récord de $ 6,41 mil millones en septiembre, impulsadas por la fuerte demanda mundial de vehículos ecológicos, a pesar de una disminución en los Estados Unidos debido a los aranceles.

South Korea's auto exports rose 16.8% year-on-year in September to $6.41 billion, a record high for the month, driven by strong global demand for eco-friendly vehicles, especially in Europe and Asia. Las exportaciones de automóviles de Corea del Sur aumentaron un 16,8% interanual en septiembre a 6,41 mil millones de dólares, un récord para el mes, impulsadas por la fuerte demanda mundial de vehículos ecológicos, especialmente en Europa y Asia. Electric, hybrid, and hydrogen car exports surged 47.5% to 90,496 units, making up nearly 40% of total auto exports. Las exportaciones de automóviles eléctricos, híbridos y de hidrógeno aumentaron un 47.5% a 90.496 unidades, lo que representa casi el 40% de las exportaciones totales de automóviles. Shipments to the EU and Asia increased by 52.8% and 62.3%, respectively, while U.S. exports declined 7.5% due to tariffs. Los envíos a la UE y a Asia aumentaron un 52,8% y un 62,3%, respectivamente, mientras que las exportaciones estadounidenses disminuyeron un 7,5% debido a los aranceles. Year-to-date auto exports reached $54.1 billion, a record, with domestic sales and production also rising. Las exportaciones de automóviles del año hasta la fecha alcanzaron los $ 54.1 mil millones, un récord, con ventas y producción domésticas también en aumento. The country’s overall exports hit a quarterly record of $185 billion, fueled by semiconductors, auto demand, and cultural exports, despite declines in petroleum and steel due to tariffs and falling oil prices. Las exportaciones totales del país alcanzaron un récord trimestral de $185 mil millones, impulsadas por los semiconductores, la demanda de automóviles y las exportaciones culturales, a pesar de las disminuciones en el petróleo y el acero debido a los aranceles y la caída de los precios del petróleo.