A Santa Maria man, 25, died after being hit by a motorcycle at a downtown intersection Saturday night; the rider, 32, was seriously injured and hospitalized. Un hombre de Santa María, de 25 años, murió tras ser atropellado por una motocicleta en una intersección del centro de la ciudad el sábado por la noche; el conductor, de 32 años, resultó gravemente herido y fue hospitalizado.

A 25-year-old Santa Maria man died Saturday night after being struck by a motorcycle at the intersection of Broadway and Williams Street around 8:35 p.m. Un hombre de Santa María de 25 años murió el sábado por la noche después de ser atropellado por una motocicleta en la intersección de Broadway y Williams Street alrededor de las 8:35 p.m. The motorcyclist, a 32-year-old Santa Maria resident, was ejected and sustained serious injuries, remaining hospitalized. El motociclista, un residente de Santa María de 32 años, fue expulsado y sufrió lesiones graves, permaneciendo hospitalizado. Emergency crews responded to the scene, and the roadway was closed for several hours. Los equipos de emergencia acudieron al lugar, y la carretera fue cerrada durante varias horas. Preliminary investigation suggests alcohol may have played a role, though this has not been confirmed. Una investigación preliminar sugiere que el alcohol puede haber jugado un papel, aunque esto no ha sido confirmado. Authorities are continuing their probe and urge witnesses to contact Officer Neil Medrano. Las autoridades continúan su investigación e instan a los testigos a ponerse en contacto con el oficial Neil Medrano. The victims’ identities have not been released pending family notification. Las identidades de las víctimas no han sido divulgadas a la espera de la notificación familiar.