New York Governor Hochul must decide by year’s end whether to sign the Medical Aid in Dying Act, allowing terminally ill patients to request lethal medication under strict safeguards. El gobernador de Nueva York, Hochul, debe decidir antes de fin de año si firma la Ley de Ayuda Médica en la Muerte, permitiendo a los pacientes terminales solicitar medicamentos letales bajo estrictas salvaguardas.

New York Governor Kathy Hochul must decide by year’s end whether to sign or veto the Medical Aid in Dying Act, which would allow terminally ill patients with less than six months to live to request lethal medication under strict safeguards. La gobernadora de Nueva York Kathy Hochul debe decidir antes de fin de año si firmar o vetar la Ley de Ayuda Médica en la Muerte, que permitiría a los pacientes terminales con menos de seis meses de vida solicitar medicamentos letales bajo estrictas salvaguardas. Advocates, including patients with cancer and ALS, urge her to act, citing dignity, control, and the inability of many to relocate to states where such laws exist. Los defensores, incluidos los pacientes con cáncer y ELA, la instan a actuar, citando la dignidad, el control y la imposibilidad de muchos de trasladarse a estados donde existen tales leyes. Hochul says she separates personal beliefs from duty, while religious leaders oppose the measure, advocating for palliative care. Hochul dice que ella separa las creencias personales del deber, mientras que los líderes religiosos se oponen a la medida, abogando por los cuidados paliativos. The bill’s sponsor warns delays will prolong unnecessary suffering. El promotor del proyecto de ley advierte que los retrasos prolongarán el sufrimiento innecesario.