Gatineau transit proposes arbitration to avoid strike over wages and job security, with service halt looming Oct. 20. Gatineau Transit propone un arbitraje para evitar una huelga por salarios y seguridad laboral, con el cierre del servicio que se avecina el 20 de octubre.

The Gatineau transit authority (STO) has proposed arbitration to prevent a strike by its workers, represented by ATU Local 1557, over unresolved contract disputes involving wages and job security. La autoridad de tránsito de Gatineau (STO) ha propuesto un arbitraje para evitar una huelga de sus trabajadores, representados por ATU Local 1557, por disputas contractuales no resueltas que involucran salarios y seguridad laboral. If no agreement is reached, all regular bus service will halt starting Monday, October 20, leaving only paratransit and on-demand options. Si no se llega a un acuerdo, todos los servicios regulares de autobuses se detendrán a partir del lunes 20 de octubre, dejando solo paratransit y opciones bajo demanda. The union has until 4 p.m. to respond to the arbitration offer, but its president criticized the timing. El sindicato tiene hasta las 4 p.m. para responder a la oferta de arbitraje, pero su presidente criticó el calendario. The STO warned of major disruptions for commuters, public service workers, students, and seniors, urging alternatives like carpooling, biking, walking, or teleworking. La STO advirtió de grandes interrupciones para los viajeros, los trabajadores del servicio público, los estudiantes y las personas mayores, instando a alternativas como el uso compartido del automóvil, la bicicleta, el caminar o el teletrabajo.