Asian lady beetles are swarming homes in the Hudson Valley for winter, prompting preventive measures. Las escarabajas asiáticas están invadiendo las casas en el valle del Hudson para el invierno, lo que lleva a tomar medidas preventivas.

Residents across the Hudson Valley are facing a seasonal surge of Asian lady beetles, which are swarming homes in late fall to find shelter from cold weather. Los residentes de todo el valle del Hudson se enfrentan a una oleada estacional de escarabajas asiáticas, que pululan en las casas a finales del otoño para encontrar refugio del frío. Drawn to homes with southwest sun exposure, light-colored walls, and nearby woods, the beetles enter in large numbers, causing nuisance despite being generally harmless. Atraídos por los hogares expuestos al sol del suroeste, las paredes de color claro y los bosques cercanos, los escarabajos entran en grandes cantidades, causando molestias a pesar de ser generalmente inofensivos. Experts recommend sealing entry points, using black light traps, vacuuming them up, and planting marigolds to deter infestations. Los expertos recomiendan sellar los puntos de entrada, usar trampas de luz negra, aspirarlas y plantar caléndulas para disuadir a las infestaciones. The phenomenon is widespread and predictable each year, prompting early action to minimize indoor presence. El fenómeno es generalizado y predecible cada año, lo que provoca una acción temprana para minimizar la presencia en interiores.