Typhoon Halong’s remnants triggered deadly floods and winds in western Alaska, destroying homes and displacing over 2,000 people. Los restos del tifón Halong provocaron inundaciones y vientos mortales en el oeste de Alaska, destruyendo hogares y desplazando a más de 2.000 personas.

A powerful storm from Typhoon Halong’s remnants caused catastrophic flooding and hurricane-force winds across western Alaska’s remote coastal villages, destroying hundreds of homes and displacing over 2,000 people. Una poderosa tormenta de los restos del tifón Halong causó inundaciones catastróficas y vientos con fuerza de huracán en las remotas aldeas costeras del oeste de Alaska, destruyendo cientos de hogares y desplazando a más de 2,000 personas. In Kipnuk, 90% of homes were destroyed, and in Kwigillingok, dozens were swept away. En Kipnuk, el 90% de las viviendas fueron destruidas, y en Kwigillingok, docenas fueron arrastradas. One person died, two remain missing, and emergency evacuations using military and civilian aircraft moved residents to shelters in Anchorage and Bethel. Una persona murió, dos permanecen desaparecidas, y las evacuaciones de emergencia utilizando aviones militares y civiles trasladaron a los residentes a refugios en Anchorage y Bethel. Governor Mike Dunleavy declared a state of emergency and requested a federal disaster declaration, with recovery efforts ongoing amid limited infrastructure and access. El gobernador Mike Dunleavy declaró un estado de emergencia y solicitó una declaración de desastre federal, con esfuerzos de recuperación en curso en medio de una infraestructura y acceso limitados.