Prince Andrew resigns royal titles amid Epstein scandal, under pressure from King Charles. El príncipe Andrés renuncia a los títulos reales en medio del escándalo Epstein, bajo la presión del rey Carlos.

Prince Andrew, 65, has resigned from all royal titles, including Duke of York, and stepped down from the Order of the Garter amid renewed scrutiny over his ties to Jeffrey Epstein. El príncipe Andrew, de 65 años, ha renunciado a todos los títulos reales, incluido el duque de York, y renunció a la Orden de la Jarretera en medio de un nuevo escrutinio sobre sus vínculos con Jeffrey Epstein. The decision, made under pressure from King Charles III, follows the release of excerpts from Virginia Giuffre’s posthumous memoir alleging she was trafficked to Andrew when underage and that he treated sex with her as a "birthright." La decisión, tomada bajo la presión del rey Carlos III, sigue a la publicación de extractos de las memorias póstumas de Virginia Giuffre, alegando que fue traficada a Andrew cuando era menor de edad y que él trató el sexo con ella como un "derecho de nacimiento". Andrew, who denies the claims and settled a civil case without admitting fault, had already lost military roles and public duties. Andrew, quien niega las acusaciones y resolvió un caso civil sin admitir culpa, ya había perdido roles militares y funciones públicas. His family and Giuffre’s relatives welcomed the move as vindication. Su familia y los parientes de Giuffre dieron la bienvenida a la medida como una vindicación. The announcement comes ahead of Charles’s state visit to the Vatican. El anuncio llega antes de la visita de estado de Carlos al Vaticano.