U.S. private sector lost 32,000 jobs in September, driven by cuts in science and biotech, amid rising recession fears and hiring freeze. El sector privado estadounidense perdió 32.000 puestos de trabajo en septiembre, impulsado por recortes en ciencia y biotecnología, en medio de crecientes temores de recesión y congelación de contrataciones.

The U.S. private sector lost 32,000 jobs in September compared to last year, according to the ADP report, with sharp declines in scientific research and biotech, where 24,000 jobs are projected to be cut. El sector privado estadounidense perdió 32.000 empleos en septiembre en comparación con el año pasado, según el informe de ADP, con fuertes caídas en la investigación científica y la biotecnología, donde se prevé que se reduzcan 24.000 puestos de trabajo. Job seekers, including recent grads and experienced professionals, report extreme difficulty finding work, and recruiters say hiring demand has plummeted. Los solicitantes de empleo, incluidos los recién graduados y los profesionales con experiencia, informan de una dificultad extrema para encontrar trabajo, y los reclutadores dicen que la demanda de contratación ha caído en picado. Economic uncertainty, linked to shifting trade policies and political instability, is discouraging investment and hiring. La incertidumbre económica, vinculada a los cambios en las políticas comerciales y a la inestabilidad política, está desalentando la inversión y la contratación. Moody’s analysis shows 21 states and D.C. are already in recession, with 13 more on the brink, raising concerns of a broader economic downturn. El análisis de Moody's muestra que 21 estados y D.C. ya están en recesión, con 13 más al borde, aumentando las preocupaciones de una desaceleración económica más amplia. The official September unemployment rate remains delayed due to the federal government shutdown. La tasa oficial de desempleo de septiembre continúa retrasada debido al cierre del gobierno federal.