The U.S. braces for a severe flu season due to widespread strains, low vaccination rates, and weakened public health capacity. Los Estados Unidos se preparan para una severa temporada de gripe debido a cepas generalizadas, bajas tasas de vacunación y debilitada capacidad de salud pública.

The U.S. faces another potentially severe flu season after last year’s record-breaking outbreak, with early signs of rising activity in the U.K. and Japan. Los EE.UU. se enfrentan a otra temporada de gripe potencialmente severa después del brote récord del año pasado, con señales tempranas de aumento de la actividad en el Reino Unido y Japón. Despite CDC predictions of a moderate season, experts warn of possible severity due to persistent H1N1, H3N2, and flu B strains, waning immunity, and low vaccination rates—especially among children. A pesar de las predicciones de los CDC de una temporada moderada, los expertos advierten de una posible gravedad debido a las cepas persistentes de H1N1, H3N2 y gripe B, la disminución de la inmunidad y las bajas tasas de vacunación, especialmente entre los niños. Disruptions from a government shutdown and CDC staffing cuts may hinder surveillance and response, increasing public health risks. Las interrupciones causadas por el cierre del gobierno y los recortes de personal de los CDC pueden obstaculizar la vigilancia y la respuesta, aumentando los riesgos para la salud pública. Health officials urge getting vaccinated in October for optimal protection through peak flu months. Los funcionarios de salud instan a vacunarse en octubre para obtener una protección óptima durante los meses pico de la gripe.