A South Carolina measles outbreak has hit 15 cases, prompting school quarantines and a push for free vaccinations amid a national surge. Un brote de sarampión en Carolina del Sur ha afectado a 15 casos, provocando cuarentenas escolares y un impulso para vacunas gratuitas en medio de una oleada nacional.

A measles outbreak in South Carolina has reached 15 confirmed cases, mostly in the upstate and Spartanburg County, with new cases involving individuals already quarantined, limiting further spread. Un brote de sarampión en Carolina del Sur ha alcanzado 15 casos confirmados, principalmente en el norte del estado y el condado de Spartanburg, con nuevos casos que involucran a personas ya en cuarentena, limitando la propagación adicional. Over 150 unvaccinated students were isolated from two schools, five of whom later developed measles; one school has a 17% vaccination rate, far below the 95% needed for herd immunity. Más de 150 estudiantes no vacunados fueron aislados de dos escuelas, cinco de los cuales desarrollaron sarampión más tarde; una escuela tiene una tasa de vacunación del 17%, muy por debajo del 95% necesario para la inmunidad colectiva. Health officials are deploying a mobile unit to offer free MMR shots. Los oficiales de salud están desplegando una unidad móvil para ofrecer vacunas MMR gratuitas. The outbreak is part of a national surge: 1,596 cases across 41 states as of mid-October 2025, the highest in over 30 years, with over 90% of cases in unvaccinated or undetermined individuals. El brote es parte de una oleada nacional: 1.596 casos en 41 estados a mediados de octubre de 2025, el más alto en más de 30 años, con más del 90% de los casos en individuos no vacunados o no determinados. Forty-four outbreaks have been reported this year, more than double last year’s total. Este año se han notificado cuarenta y cuatro brotes, más del doble del total del año pasado. Measles was declared eliminated in the U.S. in 2000, but MMR vaccination rates have declined, with 92.5% of kindergartners vaccinated in 2024–2025, down from prior years. El sarampión fue declarado eliminado en los Estados Unidos en 2000, pero las tasas de vacunación MMR han disminuido, con el 92,5% de los niños de jardín de infancia vacunados en 2024-2025, menos que en años anteriores. The CDC recommends two doses of the MMR vaccine for 97% effectiveness. El CDC recomienda dos dosis de la vacuna MMR para una efectividad del 97%.