Queen attends Ascot race day amid Prince Andrew's withdrawal from royal duties over Epstein ties. La Reina asiste al día de la carrera de Ascot en medio de la retirada del Príncipe Andrés de los deberes reales por los lazos con Epstein.

The Queen attended the Qipco British Champions Day at Ascot Racecourse on Saturday, continuing her duties the day after Prince Andrew stepped down from his dukedom and royal titles amid ongoing scrutiny over his ties to Jeffrey Epstein and allegations of misconduct, which he denies. La reina asistió al Qipco British Champions Day en Ascot Racecourse el sábado, continuando con sus deberes el día después de que el príncipe Andrés renunció a su ducado y títulos reales en medio de un escrutinio continuo sobre sus vínculos con Jeffrey Epstein y acusaciones de mala conducta, que él niega. Andrew will no longer take part in major royal events like Christmas Day or the Order of the Garter Service but retains his title and residence at Royal Lodge. Andrew ya no participará en los principales eventos reales como el Día de Navidad o el Servicio de la Orden de la Jarretera, pero conserva su título y residencia en Royal Lodge. Camilla, Queen Consort, attended in a pale blue coat and cream hat, presenting a trophy to jockey Jason Watson. Camilla, la reina consorte, asistió con un abrigo azul pálido y un sombrero crema, presentando un trofeo al jinete Jason Watson. Zara Tindall presented the Qipco British Champions Sprint Stakes to jockey Jamie Spencer. Zara Tindall presentó el Qipco British Champions Sprint Stakes al jinete Jamie Spencer, quien fue el ganador de la prueba. The decision followed revelations including a 2011 email where Andrew referenced staying in contact with Epstein and details from Virginia Giuffre’s upcoming posthumous book, which alleges Andrew demanded a gag order to prevent disruptions to the Queen’s platinum jubilee. La decisión siguió a revelaciones que incluyen un correo electrónico de 2011 en el que Andrew hizo referencia a mantenerse en contacto con Epstein y detalles del próximo libro póstumo de Virginia Giuffre, que alega que Andrew exigió una orden de mordaza para evitar interrupciones en el jubileo de platino de la Reina. The royal family consulted with Andrew before the announcement. La familia real consultó con Andrew antes del anuncio.