Nigeria’s military denies coup plot, says 16 officers investigated for routine misconduct, not treason. El ejército nigeriano niega un plan de golpe de estado, dice que 16 oficiales son investigados por mala conducta de rutina, no por traición.

Defence Headquarters has denied allegations of a coup attempt against President Bola Tinubu, calling reports of detained officers false and malicious. El Cuartel General de Defensa ha negado las acusaciones de un intento de golpe contra el presidente Bola Tinubu, calificando los informes de oficiales detenidos como falsos y maliciosos. The cancellation of Nigeria’s 65th Independence Day parade was attributed to the President’s attendance at a bilateral meeting and the need to focus on counter-terrorism operations. La cancelación del desfile del 65o Día de la Independencia de Nigeria se atribuyó a la asistencia del Presidente a una reunión bilateral y a la necesidad de centrarse en las operaciones de contraterrorismo. While 16 officers are under investigation for indiscipline and breaches of service regulations, the military stated this is a routine internal matter, not linked to a coup. Si bien 16 oficiales están bajo investigación por indisciplina y violaciones de las normas de servicio, el ejército declaró que se trata de un asunto interno de rutina, no vinculado a un golpe de estado. The investigation, involving armed forces, police, and security agencies, will release findings later. La investigación, que involucra a las fuerzas armadas, la policía y las agencias de seguridad, dará a conocer los hallazgos más tarde. The military reaffirmed its loyalty to the Constitution and democratic governance, urging the public to disregard misinformation. Los militares reafirmaron su lealtad a la Constitución y al gobierno democrático, instando al público a ignorar la desinformación.