Ireland advances bill banning trade with companies in occupied Palestinian territories, seeking legal clarity. Irlanda propone un proyecto de ley que prohíbe el comercio con empresas en los territorios palestinos ocupados, buscando claridad jurídica.

Ireland is working to include services in its Occupied Territories Bill, which bans trade with companies in illegally occupied Palestinian territories, but awaits legal advice to ensure the law is enforceable and legally sound. Irlanda está trabajando para incluir los servicios en su proyecto de ley de los Territorios Ocupados, que prohíbe el comercio con empresas en los territorios palestinos ilegalmente ocupados, pero espera asesoramiento legal para garantizar que la ley sea aplicable y legalmente sólida. Despite earlier doubts from Taoiseach Micheál Martin, the government remains committed to passing robust legislation, with Minister of State Neale Richmond stressing the need for legal certainty. A pesar de las dudas anteriores del Taoiseach Micheál Martin, el gobierno sigue comprometido a aprobar una legislación sólida, y el ministro de Estado Neale Richmond subraya la necesidad de seguridad jurídica. The bill, originally proposed in 2018, gained momentum after a 2024 International Court of Justice development. El proyecto de ley, originalmente propuesto en 2018, ganó impulso después de un desarrollo de la Corte Internacional de Justicia de 2024. The government aims to create a law that is both effective and defensible, with support from allies like Slovenia and Spain, who may follow Ireland’s lead. El gobierno pretende crear una ley que sea a la vez eficaz y defendible, con el apoyo de aliados como Eslovenia y España, que pueden seguir el ejemplo de Irlanda.