Iran plans to withdraw from nuclear treaty and IAEA inspections, blaming U.S. sanctions and Western ties, amid rising internal unrest. Irán planea retirarse del tratado nuclear y de las inspecciones del OIEA, culpando a las sanciones estadounidenses y a los lazos occidentales, en medio de crecientes disturbios internos.

Iran’s parliament has drafted a plan to withdraw from the Nuclear Non-Proliferation Treaty and its IAEA inspection protocol, citing fears of U.S.-led sanctions under the JCPOA’s snapback mechanism. El parlamento de Irán ha redactado un plan para retirarse del Tratado de No Proliferación Nuclear y su protocolo de inspección del OIEA, citando temores de sanciones lideradas por Estados Unidos bajo el mecanismo de retroceso del JCPOA. The move would end negotiations with the U.S., UK, France, and Germany and suspend IAEA cooperation. La medida pondría fin a las negociaciones con Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Alemania y suspendería la cooperación con el OIEA. Iranian leaders blame Western alignment with Israel and dismiss diplomacy as futile, while internal divisions emerged after a senior official claimed Russia shared intelligence with Israel, leading to his resignation. Los líderes iraníes culpan al alineamiento occidental con Israel y descartan la diplomacia como inútil, mientras que surgieron divisiones internas después de que un alto funcionario afirmó que Rusia compartió inteligencia con Israel, lo que condujo a su renuncia. Amid rising tensions, the regime is centralizing power as domestic conditions worsen, with high inflation, unemployment, energy shortages, and a severe water crisis fueling public discontent. En medio de crecientes tensiones, el régimen está centralizando el poder a medida que las condiciones domésticas empeoran, con alta inflación, desempleo, escasez de energía y una grave crisis de agua que alimenta el descontento público.