Germany debates draft lottery to boost military recruitment amid security concerns. Alemania debate un proyecto de lotería para impulsar el reclutamiento militar en medio de preocupaciones por la seguridad.

Germany is debating a draft lottery to boost military recruitment amid rising tensions with Russia and uncertainty over U.S. security commitments. Alemania está debatiendo un proyecto de lotería para impulsar el reclutamiento militar en medio de crecientes tensiones con Rusia y la incertidumbre sobre los compromisos de seguridad de Estados Unidos. Chancellor Friedrich Merz’s conservative party supports conscription to meet a 2031 goal of 40,000 annual recruits, but Defence Minister Boris Pistorius opposes it, calling it a flawed compromise. El partido conservador del canciller Friedrich Merz apoya el reclutamiento para cumplir con el objetivo de 2031 de 40,000 reclutas anuales, pero el ministro de Defensa, Boris Pistorius, se opone, llamándolo un compromiso defectuoso. The proposal has sparked public concern, especially among youth and families, who fear the randomness of a lottery could upend lives. La propuesta ha despertado la preocupación pública, especialmente entre los jóvenes y las familias, que temen que la aleatoriedad de una lotería pueda trastornar vidas. While the government focuses on improving pay and mandatory fitness checks for 18-year-olds, experts remain divided on whether conscription would strengthen readiness or damage public trust. Si bien el gobierno se centra en mejorar los salarios y los controles obligatorios de aptitud para los jóvenes de 18 años, los expertos siguen divididos sobre si el servicio militar obligatorio fortalecería la preparación o dañaría la confianza pública. Any return of compulsory service would require a parliamentary vote. Cualquier retorno del servicio obligatorio requeriría una votación parlamentaria.