Canada’s Supreme Court may delay ruling on whether to hear appeal against cull of healthy ostriches amid avian flu concerns. La Corte Suprema de Canadá puede retrasar la decisión sobre si escuchará la apelación contra el sacrificio de avestruces sanos en medio de preocupaciones por la gripe aviar.

The Supreme Court of Canada is unlikely to rule before October 30 on whether to hear an appeal against a planned cull of hundreds of ostriches at a British Columbia farm, following the arrest of a cull opponent who crossed a quarantine line. Es poco probable que el Tribunal Supremo de Canadá se pronuncie antes del 30 de octubre sobre si escuchará una apelación contra el sacrificio planificado de cientos de avestruces en una granja de Columbia Británica, luego del arresto de un oponente al sacrificio que cruzó una línea de cuarentena. The Canadian Food Inspection Agency ordered the cull in December after H5N1 avian flu was detected in two dead birds, though farm owners argue the remaining birds show no illness and should be tested. La Agencia Canadiense de Inspección de Alimentos ordenó el sacrificio en diciembre después de que se detectara la gripe aviar H5N1 en dos aves muertas, aunque los propietarios de las granjas argumentan que las aves restantes no muestran ninguna enfermedad y deben ser analizadas. The court has granted a temporary stay, keeping the birds under CFIA custody. El tribunal ha concedido una suspensión temporal, manteniendo las aves bajo custodia de la CFIA. The case was not listed for review on October 23, delaying a decision. El caso no fue listado para revisión el 23 de octubre, retrasando una decisión. The dispute has drawn protests, prior arrests, and allegations of harassment, with the CFIA maintaining that healthy-looking birds can still spread the virus. La disputa ha provocado protestas, arrestos previos y acusaciones de acoso, y la CFIA mantiene que las aves de aspecto saludable aún pueden propagar el virus.