Yorkshire Water gets six-month drought permits to store more water in reservoirs to protect supplies amid ongoing drought. Yorkshire Water obtiene permisos de sequía de seis meses para almacenar más agua en embalses para proteger los suministros en medio de la sequía en curso.

The Environment Agency has issued six new drought permits to Yorkshire Water, allowing the utility to retain more water in six reservoirs—Thruscross, Scargill, Lindley Wood, and others—on tributaries of the Nidd, Ure, and Wharfe rivers. La Agencia de Medio Ambiente ha emitido seis nuevos permisos de sequía a Yorkshire Water, permitiendo a la empresa de servicios públicos retener más agua en seis embalses -Thruscross, Scargill, Lindley Wood, y otros- en los afluentes de los ríos Nidd, Ure y Wharfe. The six-month permits aim to protect drinking water supplies amid ongoing drought conditions since June 12, 2025, despite recent rainfall. Los permisos de seis meses tienen como objetivo proteger los suministros de agua potable en medio de las continuas condiciones de sequía desde el 12 de junio de 2025, a pesar de las recientes lluvias. Yorkshire Water must monitor environmental impacts, report before using the permits, and continue efforts to reduce leaks and improve efficiency. Yorkshire Water debe monitorear los impactos ambientales, informar antes de utilizar los permisos y continuar los esfuerzos para reducir las fugas y mejorar la eficiencia. A temporary hosepipe ban remains in place. Sigue vigente una prohibición temporal de las mangueras. Officials stress that sustained autumn and winter rainfall is needed to restore water levels, and long-term solutions are being developed with ongoing collaboration. Los funcionarios subrayan que se necesitan lluvias sostenidas en otoño e invierno para restaurar los niveles de agua, y se están desarrollando soluciones a largo plazo con una colaboración continua.