The Supreme Court ruled a childless Muslim widow inherits one-fourth of her husband’s estate under Islamic law, rejecting claims of prior sale. El Tribunal Supremo dictaminó que una viuda musulmana sin hijos hereda una cuarta parte de la herencia de su esposo bajo la ley islámica, rechazando las reclamaciones de venta previa.

The Supreme Court ruled that a childless Muslim widow is entitled to one-fourth of her husband’s estate under Islamic inheritance law, upholding the Bombay High Court’s decision. El Tribunal Supremo dictaminó que una viuda musulmana sin hijos tiene derecho a una cuarta parte de la herencia de su esposo bajo la ley de herencia islámica, confirmando la decisión del Tribunal Superior de Bombay. The court clarified that an agreement to sell does not transfer ownership if no registered deed was issued, leaving the property as part of the deceased’s estate. El tribunal aclaró que un acuerdo de venta no transfiere la propiedad si no se emitió ninguna escritura registrada, dejando la propiedad como parte de la herencia del difunto. It rejected claims by the husband’s brother that the property had been transferred, reaffirming that inheritance follows fixed shares: one-fourth for a childless widow, one-eighth if there are children. Rechazó las alegaciones del hermano del marido de que la propiedad había sido transferida, reafirmando que la herencia sigue cuotas fijas: una cuarta parte para una viuda sin hijos, una octava parte si hay hijos. The court also criticized the poor English translation of a lower court’s judgment, stressing the need for accuracy in legal documents to ensure fair proceedings. El tribunal también criticó la mala traducción al inglés de una sentencia de un tribunal inferior, haciendo hincapié en la necesidad de exactitud en los documentos jurídicos para garantizar un proceso justo.