One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa, locals demand fair compensation and action as environmental and economic impacts persist. Un año después de que el HMNZS Manawanui se hundiera frente a Samoa, los lugareños exigen una compensación y una acción justas a medida que persisten los impactos ambientales y económicos.

One year after the HMNZS Manawanui sank off Samoa’s Upolu island, Samoan villagers in Tafitoala demand compensation and action, as NZ$6 million paid to the Samoan government has not reached affected communities. Un año después de que el HMNZS Manawanui se hundiera frente a la isla Upolu de Samoa, los aldeanos samoanos en Tafitoala exigen compensación y acción, ya que los NZ$6 millones pagados al gobierno de Samoa no han llegado a las comunidades afectadas. A 2km exclusion zone restricts fishing, forcing reliance on tinned food, while concerns grow over long-term environmental damage. Una zona de exclusión de 2 km restringe la pesca, lo que obliga a depender de los alimentos enlatados, mientras que crece la preocupación por los daños ambientales a largo plazo. New Zealand pledged an additional NZ$8.8 million for reef restoration, but no public environmental assessment has been released. Nueva Zelanda prometió NZ$8.8 millones adicionales para la restauración del arrecife, pero no se ha publicado ninguna evaluación ambiental pública. Officials are finalizing compensation models, but locals criticize the process as rushed and lacking transparency. Los funcionarios están finalizando modelos de compensación, pero los locales critican el proceso como apresurado y carente de transparencia. New Zealand denies a cover-up, stating the Samoan government leads discussions, while some residents say the payout is inadequate and removal of the wreck remains undecided. Nueva Zelanda niega un encubrimiento, afirmando que el gobierno de Samoa lidera las discusiones, mientras que algunos residentes dicen que el pago es inadecuado y que la remoción del naufragio sigue sin decidirse.