New Zealand farmers vote on selling dairy brands to France’s Lactalis amid concerns over control and transparency. Los agricultores de Nueva Zelanda votan sobre la venta de marcas lácteas a Lactalis de Francia en medio de preocupaciones sobre el control y la transparencia.

New Zealand farmers are voting on a proposed $4.2 billion sale of dairy brands Anchor and Mainland to French company Lactalis, with concerns over long-term farmer control, transparency, and potential supply contract risks. Los agricultores de Nueva Zelanda están votando sobre una venta propuesta de $ 4.2 mil millones de las marcas de productos lácteos Anchor y Mainland a la compañía francesa Lactalis, con preocupaciones sobre el control a largo plazo de los agricultores, la transparencia y los posibles riesgos de los contratos de suministro. Critics, including New Zealand First leader Winston Peters, argue the deal threatens national economic security and question Fonterra’s lack of transparency, citing executives’ refusal to testify before parliamentary committees. Los críticos, incluido el líder de New Zealand First Winston Peters, argumentan que el acuerdo amenaza la seguridad económica nacional y cuestionan la falta de transparencia de Fonterra, citando la negativa de los ejecutivos a testificar ante las comisiones parlamentarias. While Fonterra defends the sale as a return of capital—projecting payouts of about $200,000 for small producers—opponents warn short-term gains may be offset by future price declines and reduced use of New Zealand milk. Mientras que Fonterra defiende la venta como un retorno de capital, proyectando pagos de alrededor de $200,000 para pequeños productores, los opositores advierten que las ganancias a corto plazo pueden ser compensadas por futuras disminuciones de precios y un menor uso de leche de Nueva Zelanda. The final decision, based on milk solids production, is expected October 30, with Prime Minister Christopher Luxon and ACT leader David Seymour urging farmers to decide without political interference. La decisión final, basada en la producción de sólidos de leche, se espera el 30 de octubre, con el primer ministro Christopher Luxon y el líder de ACT David Seymour instando a los agricultores a decidir sin interferencia política.