New Zealand delays banning pig farrowing crates until 2035, defying expert welfare advice. Nueva Zelanda retrasa la prohibición de las cajas de cría de cerdos hasta 2035, desafiando los consejos de bienestar de los expertos.

New Zealand’s government has reversed its plan to ban farrowing crates in pig farming, allowing their continued use until 2035 with limited restrictions, despite opposition from its own animal welfare experts. El gobierno de Nueva Zelanda ha dado marcha atrás a su plan de prohibir las cajas de cría en la cría de cerdos, permitiendo su uso continuo hasta 2035 con restricciones limitadas, a pesar de la oposición de sus propios expertos en bienestar animal. The National Animal Welfare Advisory Committee (NAWAC) criticized the revised rules, saying they fall below legal welfare standards and fail to allow sows to nest naturally. El Comité Consultivo Nacional de Bienestar Animal (NAWAC, por sus siglas en inglés) criticó las reglas revisadas, diciendo que están por debajo de los estándares legales de bienestar y no permiten a las cerdas anidar de forma natural. NAWAC had recommended major space increases and specific enrichment materials, but the government adopted only a 13.3% space boost and left material types undefined. NAWAC había recomendado importantes aumentos de espacio y materiales de enriquecimiento específicos, pero el gobierno adoptó solo un aumento de espacio del 13,3% y dejó los tipos de materiales sin definir. Critics, including animal welfare groups and legal experts, say the decision undermines the Animal Welfare Act and disregards expert advice, calling the move unprecedented. Los críticos, incluidos grupos de bienestar animal y expertos legales, dicen que la decisión socava la Ley de Bienestar Animal e ignora el asesoramiento de expertos, calificando la medida de sin precedentes. Agriculture Minister Andrew Hoggard defended the reforms as balanced and industry-friendly, citing a five-year consultation process. El ministro de Agricultura Andrew Hoggard defendió las reformas como equilibradas y favorables a la industria, citando un proceso de consulta de cinco años.