Japan’s parliament will vote on Oct. 21 to choose a new prime minister, with Sanae Takaichi a top contender for the first female PM. El parlamento de Japón votará el 21 de octubre para elegir a un nuevo primer ministro, con Sanae Takaichi como una de las principales candidatas a la primera mujer PM.

Japan’s parliament will vote on October 21 to select a new prime minister following Shigeru Ishiba’s resignation. El Parlamento de Japón votará el 21 de octubre para elegir un nuevo primer ministro tras la renuncia de Shigeru Ishiba. Sanae Takaichi, leader of the ruling Liberal Democratic Party and a candidate to become Japan’s first female prime minister, is expected to be nominated. Sanae Takaichi, líder del gobernante Partido Liberal Democrático y candidata a convertirse en la primera mujer primera ministra de Japón, se espera sea nominada. The vote will occur during an extraordinary Diet session lasting 58 days, ending December 17. La votación tendrá lugar durante una sesión extraordinaria de la Dieta que durará 58 días, terminando el 17 de diciembre. A candidate must win a majority in the lower house; if no one does, a runoff between the top two candidates is held, with the lower house’s choice prevailing in case of a tie. Un candidato debe ganar una mayoría en la cámara baja; si nadie lo hace, se lleva a cabo una segunda vuelta entre los dos primeros candidatos, con la elección de la cámara baja prevaleciendo en caso de empate. Takaichi’s path to power depends on securing coalition support, as the LDP lacks a majority. El camino de Takaichi al poder depende de asegurar el apoyo de la coalición, ya que el LDP carece de una mayoría. The outcome will shape Japan’s economic and foreign policy direction. El resultado determinará la orientación de la política económica y exterior de Japón.