A climber with a suspected broken ankle was rescued from rugged Cougar Canyon, BC, after a helicopter winched him to safety. Un escalador con un presunto tobillo roto fue rescatado de Cougar Canyon, BC, después de que un helicóptero lo llevara a un lugar seguro.

A climber with a suspected broken ankle was rescued from the steep, rugged Cougar Canyon near Vernon, British Columbia, after being reached by a ground team that provided first aid. Un escalador con un tobillo presuntamente roto fue rescatado del empinado y escarpado Cañón Cougar cerca de Vernon, Columbia Británica, después de ser alcanzado por un equipo de tierra que proporcionó primeros auxilios. Due to the challenging terrain, a helicopter winch team was deployed to airlift the climber to safety, with ground crews clearing a landing zone. Debido al terreno desafiante, se desplegó un equipo de cabrestantes de helicóptero para transportar por vía aérea al escalador a un lugar seguro, mientras que las tripulaciones de tierra despejaban una zona de aterrizaje. The rescue was supported by Air Rescue One Helicopter Winch Society. El rescate fue apoyado por Air Rescue One Helicopter Winch Society. Poor communication signals in the canyon underscored the need for reliable emergency devices, though the climber had managed to contact 911. Las malas señales de comunicación en el cañón subrayaron la necesidad de dispositivos de emergencia confiables, aunque el escalador había logrado contactar con 911.