Canada splits border bill, fast-tracking security measures amid controversy. Canadá divide el proyecto de ley de frontera, medidas de seguridad de seguimiento rápido en medio de controversia.

The Canadian Liberal government is set to announce new border security measures, with Prime Minister Mark Carney touring a Niagara border crossing and Public Safety Minister Gary Anandasangaree holding a news conference. El gobierno liberal canadiense está preparado para anunciar nuevas medidas de seguridad fronteriza, con el primer ministro Mark Carney recorriendo un cruce fronterizo de Niagara y el ministro de Seguridad Pública Gary Anandasangaree celebrando una conferencia de prensa. The government is splitting its previously criticized border security bill, fast-tracking less controversial provisions while delaying review of more contentious elements. El gobierno está dividiendo su previamente criticado proyecto de ley de seguridad fronteriza, acelerando disposiciones menos controvertidas mientras retrasa la revisión de elementos más polémicos. The updated legislation includes expanded Coast Guard roles, tighter immigration and refugee controls, improved sex offender information sharing, and enhanced oversight of chemicals used in illicit drug production. La legislación actualizada incluye funciones ampliadas de la Guardia Costera, controles más estrictos de inmigración y refugiados, mejor intercambio de información sobre delincuentes sexuales y mayor supervisión de los productos químicos utilizados en la producción de drogas ilícitas. Despite opposition from civil society groups, the government continues pursuing powers to access personal data and search mail. A pesar de la oposición de los grupos de la sociedad civil, el gobierno continúa buscando poderes para acceder a datos personales y buscar correos. The announcement comes amid ongoing enforcement actions, including recent RCMP arrests at the Canada-U.S. border. El anuncio se produce en medio de las acciones de cumplimiento en curso, incluidos los recientes arrestos de la RCMP en la frontera entre Canadá y los Estados Unidos.