Bolivian farmers in Santa Cruz demand fuel and export reforms after years of shortages under socialist rule, as a runoff election looms. Los agricultores bolivianos en Santa Cruz exigen reformas de combustible y exportación después de años de escasez bajo el gobierno socialista, mientras se avecina una segunda vuelta de las elecciones.

In Santa Cruz, Bolivia’s agricultural hub, farmers hope a political shift after two decades of socialist rule will end chronic fuel shortages disrupting dairy and cattle operations. En Santa Cruz, el centro agrícola de Bolivia, los agricultores esperan que un cambio político después de dos décadas de gobierno socialista ponga fin a la escasez crónica de combustible que interrumpe las operaciones lácteas y ganaderas. With long gas station lines and reliance on costly black-market fuel, producers are pushing for reforms including targeted fuel subsidies and removal of export quotas to boost soybean and beef exports. Con largas líneas de gasolineras y la dependencia del costoso combustible del mercado negro, los productores están presionando por reformas que incluyen subsidios de combustible específicos y la eliminación de cuotas de exportación para impulsar las exportaciones de soja y carne de res. A presidential runoff between rightwing candidates Jorge “Tuto” Quiroga and Rodrigo Paz offers potential for economic change, though environmental groups warn expanded farming could worsen deforestation, especially after over nine million hectares were burned last year. Una segunda vuelta presidencial entre los candidatos de derecha Jorge Tuto Quiroga y Rodrigo Paz ofrece potencial para el cambio económico, aunque los grupos ambientalistas advierten que la expansión de la agricultura podría empeorar la deforestación, especialmente después de que más de nueve millones de hectáreas fueron quemadas el año pasado.