A bear killed a 60-year-old onsen worker in Japan, marking a record year for bear fatalities. Un oso mató a un trabajador de onsen de 60 años de edad en Japón, marcando un año récord para las muertes de osos.

A 60-year-old onsen worker went missing on October 16 in Kitakami, Iwate Prefecture, after reportedly being attacked by a bear while cleaning an outdoor bath. Un trabajador de onsen de 60 años de edad desapareció el 16 de octubre en Kitakami, Prefectura de Iwate, después de ser atacado por un oso mientras limpiaba un baño al aire libre. Authorities found bloodstains, personal items, and animal hair near the site, and a severely injured body was discovered the next day near a river. Las autoridades encontraron manchas de sangre, objetos personales y pelos de animales cerca del sitio, y un cuerpo gravemente herido fue descubierto al día siguiente cerca de un río. Police believe the man, Katsumi Sasazaki, was killed by a bear, which was later shot and killed nearby. La policía cree que el hombre, Katsumi Sasazaki, fue asesinado por un oso, que más tarde fue asesinado a tiros en las cercanías. This incident adds to a record number of bear-related fatalities in Japan this year, with experts citing increased bear activity due to poor food supplies and autumn migration patterns. Este incidente se suma a un número récord de muertes relacionadas con los osos en Japón este año, con expertos citando el aumento de la actividad de los osos debido a la escasez de suministros de alimentos y los patrones de migración de otoño.