Bahamian unions protest unpaid salary increases, demanding retroactive pay by Oct. 31 amid government standoff. Los sindicatos de las Bahamas protestan por los aumentos salariales no pagados, exigiendo un pago retroactivo para el 31 de octubre en medio de un enfrentamiento con el gobierno.

The Bahamas’ Progressive Liberal Party government is in a standoff with major unions over unpaid salary increases, with protests continuing in Nassau, Grand Bahama, and the Family Islands after a follow-up meeting was canceled. El gobierno del Partido Liberal Progresista de las Bahamas está en un enfrentamiento con los principales sindicatos por los aumentos salariales no pagados, con protestas que continúan en Nassau, Grand Bahama y las Islas de la Familia después de que se canceló una reunión de seguimiento. Unions demand retroactive payments by October, rejecting Prime Minister Philip Davis’s promise of Christmas delivery. Los sindicatos exigen pagos retroactivos para octubre, rechazando la promesa del primer ministro Philip Davis de entrega navideña. Davis insists agreements are honored, citing recent wage hikes and benefits, while accusing the opposition Free National Movement of exploiting the issue for political gain. Davis insiste en que los acuerdos se cumplen, citando recientes aumentos salariales y beneficios, mientras acusa al Movimiento Nacional Libre de la oposición de explotar el tema para obtener beneficios políticos. Though recent talks were described as productive, tensions remain high as the dispute threatens the government’s standing ahead of upcoming elections. Aunque las recientes conversaciones fueron descritas como productivas, las tensiones siguen siendo altas, ya que la disputa amenaza la posición del gobierno antes de las próximas elecciones.